take one's colour from smb.
- take one's colour from smb.
быть под влиянием кого-л., подражать кому-л
He hadn't been born in this society, but he had taken its colour. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. VI) — Лорд Бриджуотер по рождению не принадлежал к этому обществу, но прекрасно приспособился к нему.
It is no use to ask John for his opinion, he hasn't one; he just takes his colour from the company he is in at the moment. (DEI) — Какой смысл спрашивать Джона о его мнении: у него нет своего мнения ни о чем; он всегда разделяет взгляды тех, с кем в данный момент находится.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "take one's colour from smb." в других словарях:
Multifunction printer — Multifunction redirects here. For the mathematical concept, see multivalued function. A Samsung desktop SOHO MFP. An MFP (Multi Function Product/ Printer/ Peripheral), multifunctional, all in one (AIO), or Multifunction Device (MFD), is an office … Wikipedia
Surface marker buoy — A surface marker buoy, SMB or simply a blob is an inflatable buoy used by scuba divers, with a line, to indicate the diver s position to their surface safety boat while the diver is underwater. Contents 1 Standard buoy 2 Decompression buoy 2.1… … Wikipedia
Surface Marker Buoy — (standard) = A Surface Marker Buoy, SMB or simply a blob is an inflatable buoy used by SCUBA divers, with a line, to mark the diver s position to their surface, safety boat while the diver is underwater.SMBs are inflated on the surface before… … Wikipedia
List of non-English generic and genericized trademarks — This list is about generic and genericized trademarks in languages other than English . For English, see List of generic and genericized trademarks. : Cite references by quoting mainline publications using the trademark generically The following… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Singapore — Motor vehicle licence plates in Singapore are administered by the Land Transport Authority. Current scheme In general, all licence plates numbers in Singapore come with the vehicular registration number, suffixed by the official reference in the… … Wikipedia
